Toulousain, boudu con !

Après les anglicismes acceptés ou non, voici un tust* à l'usage de ceux qui débarqueraient à Toulouse, en croyant savoir parler français, et qui chercheraient à s'y intégrer sans se taper trop la carre* en accumulant les couffes*, bref sans être ni madur* ni cabourd* !

Ce vocabulaire toulousain de survie  est un avant-goût de ce qui vous guette lorsque vous n’êtes pas originaire d’une région (ici le Midi Toulousain) à forte identité linguistique comme l’occitan. Au même titre que le Ch’ti a ses « ducasse » ou « wassingue », le parler toulousain a donné plusieurs noms à la langue Française, donc valables pour notre jeu, mais beaucoup d’autres devront attendre pour entrer dans les dicos... Dans la liste suivante (non exhaustive, évidemment), je vous mets les mots que j’utilisais au lycée et à la fac, à vous de me dire lesquels sont corrects. En regardant les solutions (bientôt en comm si vous n’avez pas le logiciel), vous verrez quelques tops intéressants… et vous saurez enfin pourquoi nous (les toulousains) jouons beaucoup de mots faux.

BANANER – BANETTE - BON-PAPA – BOUDU - BOULÉGUER – BOULARD – BOUTCHOU – CABOURD(E) – CAGADE – CAGNE – CANSALADE - CARRE(R) -  CHLINGUER – CLAPSER – CLUGNER – CLUQUES – COUFFE – CRAQUES – DÉCANILLÉ – DÉQUILLER – EMPEGUER – ENSUQUER – FASCAGA - FATCHE – FOUGASSE – FRITON - GAFET – GNAC – GNAQUE(R) – LOUFFE(R) – MACAREL - MADUR – MURGE(R) – PÉGUER – PÉGUEUX(SE) – PEILLE – PEILLOTTE – PÉTASSER – PIOTTE – PITCHOUS – PITCHOUNE – PLATRAS – POUTOU – QUILLER – RATCHOU – TATARAGNE – REPAPIER – RIFLE(R) – RONQUER – ROUMÉGUER – ROUSTE(R) – SANQUETTE - SATCHE – SOUFFLON – TACHON(NE) – TCHAPPER – TCHARRER – TCHUQUER – TIGNOUS(SE) – TOPPER – TUST(ER) – VENTRÈCHE

Pour finir sur une devinette : qu’est-ce-qui commence par un P et finit par un N et qui tombe des arbres en automne à Toulouse ?

Comme on dit par chez nous « adicias » ou « à plus, con ! »